1
00:00:01,202 --> 00:00:02,301
Rocsi : Ce soir...
2
00:00:02,336 --> 00:00:04,003
je ne suis pas un type typique
chanteur country.
3
00:00:04,038 --> 00:00:06,605
Les auditions "alter"
l'ego" prend fin...
4
00:00:06,640 --> 00:00:11,510
J'ai besoin de mon alter ego pour le prouver
Je peux réussir dans l'industrie de la musique.
5
00:00:11,512 --> 00:00:13,345
...Avec seulement quatre
places restantes.
6
00:00:13,381 --> 00:00:14,813
Vos cheveux sont-ils l'océan ?
7
00:00:14,882 --> 00:00:16,582
Oui, je préfère un look ondulé.
8
00:00:16,617 --> 00:00:18,384
- Hé ! - C'est ton humeur.
9
00:00:18,419 --> 00:00:21,587
J'aime cette fille.
10
00:00:21,589 --> 00:00:24,223
Chaque chanteur et son
alter ego personnalisé
11
00:00:24,258 --> 00:00:25,924
chantera en live dans les coulisses
12
00:00:25,960 --> 00:00:28,460
pendant que leurs alter ego
ils se produisent en live sur scène...
13
00:00:28,496 --> 00:00:30,796
C'est incroyablement
super fou génial.
14
00:00:30,831 --> 00:00:33,766
...Pour les grands
Prix de 100 000 $
15
00:00:33,801 --> 00:00:35,834
et l'opportunité d'être un mentor
16
00:00:35,870 --> 00:00:37,903
par notre panel
juges superstars.
17
00:00:37,972 --> 00:00:41,273
Je pense que nous pouvons tous ressentir ça
Vous avez eu une certaine frustration lors de votre voyage.
18
00:00:41,275 --> 00:00:43,242
je veux juste te donner
grâce à Dieu
19
00:00:43,277 --> 00:00:45,277
parce que ça t'a amené ici
à notre scène.
20
00:00:45,312 --> 00:00:47,312
Qui aura le
opportunité de devenir
21
00:00:47,348 --> 00:00:51,517
la première superstar du numérique
de notre prochaine génération ?
22
00:00:51,552 --> 00:00:52,885
C'est...
23
00:00:52,920 --> 00:00:54,353
"alter ego."
24
00:00:56,757 --> 00:00:58,924
Bienvenue dans "l'alter ego".
25
00:00:58,959 --> 00:01:01,260
Je suis votre hôte Rocsi Diaz.
26
00:01:01,262 --> 00:01:03,429
C'est la dernière nuit
d'auditions.
27
00:01:03,464 --> 00:01:06,398
la semaine prochaine
Nous commençons les affrontements.
28
00:01:06,467 --> 00:01:11,136
Et nous ne serions vraiment rien
sans nos juges spectaculaires.
29
00:01:11,205 --> 00:01:16,675
musicien, producteur et
l'entrepreneur technologique will.I.Am ;
30
00:01:16,710 --> 00:01:20,212
l'artiste légendaire
Alanis Morissette;
31
00:01:20,281 --> 00:01:24,917
producteur de grimes, chanteur,
compositeur et innovateur;
32
00:01:24,952 --> 00:01:27,219
acteur, chanteur,
hôte Nick Lachey.
33
00:01:27,254 --> 00:01:29,855
Ce qui se passe?
34
00:01:29,924 --> 00:01:31,857
Il est temps de se rencontrer
avec notre premier alter ego.
35
00:01:31,926 --> 00:01:34,593
- C'est Orlando Deville.
- Faisons-le.
36
00:01:42,970 --> 00:01:44,069
Nick : Oh !
37
00:01:45,840 --> 00:01:46,905
J'aime le pantalon.
38
00:01:48,809 --> 00:01:50,676
Waouh !
39
00:01:50,711 --> 00:01:53,112
- Bien.
-Orlando : Bonjour à tous.
40
00:01:53,147 --> 00:01:57,116
Bonjour! Quoi de neuf, tout le monde ?
41
00:01:57,151 --> 00:01:58,684
Regardez la technologie.
42
00:01:58,719 --> 00:02:01,186
C'est incroyablement
super fou génial.
43
00:02:01,222 --> 00:02:04,490
Je veux dire, c'est beaucoup de rendu
vivre. Genre, c'est fou.
44
00:02:04,558 --> 00:02:08,694
Oh, c'est un public
Absolument de classe mondiale ici.
45
00:02:08,729 --> 00:02:11,530
- Malédiction. Bonjour les juges.
- Nick : Qu'est-ce qui ne va pas ?
46
00:02:11,599 --> 00:02:14,266
Puis-je dire très vite,
47
00:02:14,268 --> 00:02:15,667
M. Lachey, tu es fantastique.
48
00:02:15,669 --> 00:02:19,938
Tu as l'air d'avoir 25 ans
depuis 25 ans, mec.
49
00:02:20,007 --> 00:02:21,540
J'apprécie, mec.
Merci.
50
00:02:21,575 --> 00:02:23,942
- Oui.
- Pourquoi tes cheveux sont-ils dorés ?
51
00:02:23,978 --> 00:02:27,713
Eh bien, les cheveux sont
doré, aussi tout
52
00:02:27,748 --> 00:02:29,181
la peau est dorée,
parce que j'ai 24 carats.
53
00:02:29,216 --> 00:02:32,484
- Ne m'appelle pas chapada.
- Ne t'appelle pas 18 carats.
54
00:02:32,520 --> 00:02:33,619
Non non non non non.
55
00:02:33,654 --> 00:02:35,587
Je suis juste curieux,
qu'est-ce que ça te fait
56
00:02:35,589 --> 00:02:36,922
crois que tu as
que faut-il ?
57
00:02:36,957 --> 00:02:39,525
être une superstar
de la prochaine génération ?
58
00:02:39,560 --> 00:02:42,060
Je pense que j'ai un don.
59
00:02:42,096 --> 00:02:45,764
Toute ma vie j'ai été
j'ai dit que j'avais une voix
60
00:02:45,799 --> 00:02:47,466
une âme, mais un visage
fait pour le support technique.
61
00:02:47,501 --> 00:02:50,269
Oh, mon Dieu... il fait chaud.
62
00:02:54,275 --> 00:02:56,408
Chase : Soyons honnêtes, ouais.
Je ressemble à Justin Timberlake,
63
00:02:56,443 --> 00:02:58,076
Je ne serais pas là.
64
00:02:58,078 --> 00:02:59,711
Je n'ai jamais été cool.
65
00:02:59,747 --> 00:03:01,547
Je n'ai jamais été le genre de personne
66
00:03:01,582 --> 00:03:04,616
Que ce soit doux et éloquent.
67
00:03:04,652 --> 00:03:07,352
Mais ce type l'a compris
une belle épouse.
68
00:03:07,388 --> 00:03:09,888
- Tu peux embrasser la mariée.
- (la foule applaudit)
69
00:03:09,957 --> 00:03:13,025
et elle dit : " Vas-y
votre musique. "Je crois en toi."
70
00:03:13,060 --> 00:03:17,663
Mon alter ego est Orlando Deville.
71
00:03:17,665 --> 00:03:19,498
Comment allez-vous, mesdames ?
72
00:03:19,533 --> 00:03:24,670
Mon alter ego va être
Vraiment, pour la première fois, un
73
00:03:24,672 --> 00:03:28,273
personnage construit autour
de ma vraie voix chantante.
74
00:03:31,111 --> 00:03:32,911
C'est super.
75
00:03:32,947 --> 00:03:36,148
Je peux voir mon personnage
76
00:03:36,183 --> 00:03:38,617
prendre vie
pendant que je lui donne la vie.
77
00:03:38,686 --> 00:03:41,753
Cet alter ego
Ce sera moi, à 100%.
78
00:03:41,789 --> 00:03:44,823
La seule différence est que
aura une ligne de mâchoire.
79
00:03:44,858 --> 00:03:47,392
♪ ooh, quand je
Je me regarde dans le miroir ♪
80
00:03:47,428 --> 00:03:49,962
ce mec est comme un Justin
Timberlake plaqué or.
81
00:03:49,997 --> 00:03:53,232
- Tu peux changer de vêtements ?
- Comment ça ?
82
00:03:53,267 --> 00:03:56,235
C'est super !
83
00:03:58,439 --> 00:04:00,505
(vocalise)
84
00:04:00,541 --> 00:04:05,277
je vais absolument jouer
avec la confiance de mon caractère.
85
00:04:05,312 --> 00:04:08,347
Mon seul danger est que
Je pourrais trop jouer.
86
00:04:08,382 --> 00:04:10,983
Sans aucun doute, mon alter ego
Il est plus cool que moi.
87
00:04:10,985 --> 00:04:12,384
♪ laisse-le rouler
88
00:04:19,159 --> 00:04:21,260
allons-y !
89
00:04:21,295 --> 00:04:23,061
Ha ha. Waouh !
90
00:04:24,798 --> 00:04:26,865
On y va.
91
00:04:26,900 --> 00:04:29,234
♪ faufiler par la porte arrière
92
00:04:29,270 --> 00:04:31,837
♪ sortir avec ceux-là
mes amis tyrans ♪
93
00:04:31,872 --> 00:04:33,338
d'accord !
94
00:04:33,407 --> 00:04:36,375
♪ whoa-oh-oh
95
00:04:36,443 --> 00:04:38,377
♪ défoncer la porte arrière ♪
96
00:04:38,445 --> 00:04:41,580
♪ Je pensais t'avoir
je t'ai dit de ne pas sortir ♪
97
00:04:41,615 --> 00:04:44,149
♪ whoah
98
00:04:44,151 --> 00:04:45,751
Oh
99
00:04:45,753 --> 00:04:47,653
♪ faire tout
possible de porter le ♪
100
00:04:47,721 --> 00:04:50,055
♪ l'eau aux yeux
101
00:04:50,124 --> 00:04:52,157
♪ pensant que je pourrais l'arrêter
102
00:04:52,192 --> 00:04:54,459
♪ pour avoir crié ton cul
103
00:04:54,495 --> 00:04:58,597
♪ J'aimerais que ces jours puissent
reviens encore une fois ♪
104
00:04:58,632 --> 00:05:02,100
♪ Pourquoi ces jours-là toujours
105
00:05:02,136 --> 00:05:03,535
Est-ce que tu dois parfois y aller ?
106
00:05:03,570 --> 00:05:08,373
♪ J'aimerais que ces jours puissent
reviens encore une fois ♪
107
00:05:08,409 --> 00:05:11,543
♪ Pourquoi ces jours-là toujours
108
00:05:11,578 --> 00:05:13,145
Est-ce que tu dois parfois y aller ?
109
00:05:13,180 --> 00:05:14,579
♪ parce que je les aimais
110
00:05:14,581 --> 00:05:19,751
♪ alors
111
00:05:22,489 --> 00:05:24,823
♪ Je souhaite ces jours
112
00:05:24,858 --> 00:05:27,259
♪ pourrait revenir une fois de plus
113
00:05:27,261 --> 00:05:30,395
♪ Pourquoi ces jours-là toujours
114
00:05:30,431 --> 00:05:31,830
Est-ce que tu dois parfois y aller ?
115
00:05:31,865 --> 00:05:33,565
♪ parce que je les aimais
116
00:05:33,600 --> 00:05:37,269
♪ alors
117
00:05:37,271 --> 00:05:41,139
♪ oui
118
00:05:44,912 --> 00:05:46,311
oui !
119
00:05:46,347 --> 00:05:47,346
Ouah.
120
00:05:47,348 --> 00:05:48,780
Je me sens aussi brillant que le
121
00:05:48,816 --> 00:05:50,749
surface du soleil dans
ce moment, Rocsi.
122
00:05:50,751 --> 00:05:53,285
Je l'aime. Tu es superbe.
123
00:05:53,320 --> 00:05:54,786
Alanis, qu'en as-tu pensé ?
124
00:05:54,822 --> 00:05:57,789
J'ai adoré la façon dont tu bougeais.
Ta voix est belle.
125
00:05:57,825 --> 00:05:59,324
Oui, il était super charismatique et
126
00:05:59,360 --> 00:06:01,693
peu vaniteux dans
un grand sens.
127
00:06:01,729 --> 00:06:05,163
Je t'ai vraiment cru
comme un alter ego.
128
00:06:05,232 --> 00:06:07,766
J'irais certainement à
on se verra chanter n'importe où
129
00:06:07,835 --> 00:06:10,669
endroit si je pouvais voir un
votre concert complet.
130
00:06:10,704 --> 00:06:13,538
Tout va bien, merci beaucoup.
131
00:06:13,574 --> 00:06:16,742
Bizarrement,
vous avez une énergie fortnite.
132
00:06:16,777 --> 00:06:18,176
(bégaie)
133
00:06:18,212 --> 00:06:19,344
ce qui est bon,
ce qui est bien.
134
00:06:19,346 --> 00:06:21,246
J'avais l'impression
était dans l'un de ceux-là
135
00:06:21,315 --> 00:06:22,247
rares concerts qui
ils se produisent dans Fortnite.
136
00:06:22,316 --> 00:06:23,415
Est-ce que tu as des concerts sur Fortnite ?
137
00:06:23,450 --> 00:06:25,584
- Oui. Ils sont ridicules. - Oui.
138
00:06:25,586 --> 00:06:27,452
Oui.
139
00:06:27,488 --> 00:06:28,620
Et tu as vieilli, Nick.
140
00:06:28,622 --> 00:06:31,022
Oh, je suis si vieux.
141
00:06:31,024 --> 00:06:33,658
J'adore ces concerts,
donc c'est un compliment.
142
00:06:33,694 --> 00:06:35,260
Alanis : C'est bien.
143
00:06:37,064 --> 00:06:39,264
J'aime ce que tu as fait
quant à en faire le vôtre.
144
00:06:39,266 --> 00:06:40,632
J'ai vraiment ressenti ça
en te regardant jouer
145
00:06:40,667 --> 00:06:44,669
Je pensais qu'Orlando
Deville était l'interprète
146
00:06:44,705 --> 00:06:48,473
je regardais le
scène rock avec "I wish".
147
00:06:48,509 --> 00:06:52,110
Orlando, pourquoi
Avez-vous besoin d'un alter ego ?
148
00:06:52,146 --> 00:06:53,779
Je chante depuis ma naissance.
149
00:06:53,814 --> 00:06:56,148
J'ai l'ambiance, j'ai l'âme
150
00:06:56,183 --> 00:06:57,549
J'ai l'esprit.
151
00:06:57,584 --> 00:06:59,751
Mais quand il s'agit
de ça, cet alter ego...
152
00:06:59,787 --> 00:07:02,254
- Oui ?
-...C'est la dernière pièce du puzzle,
153
00:07:02,256 --> 00:07:07,559
- et je suis ravi de pouvoir le faire.
- Joli.
154
00:07:07,628 --> 00:07:12,898
Eh bien, Orlando, puisque tu es
la première audition de ce
155
00:07:12,933 --> 00:07:16,835
nuit, tu iras de l'avant et
vous prendrez place sur le diamant.
156
00:07:16,870 --> 00:07:18,670
Ouais!
157
00:07:20,073 --> 00:07:21,706
L'alter ego qu'est
debout sur le diamant
158
00:07:21,742 --> 00:07:25,343
à la fin du spectacle ça arrive
automatiquement face à face.
159
00:07:25,379 --> 00:07:26,812
Alors bonne chance Orlando.
160
00:07:29,583 --> 00:07:31,216
Et nous ne faisons que commencer ce soir.
161
00:07:31,251 --> 00:07:33,218
Nous avons quatre chanteurs
plus dans les coulisses
162
00:07:33,253 --> 00:07:34,419
en attendant de faire
une audition pour nous.
163
00:07:34,421 --> 00:07:36,621
Tout vient après.
164
00:07:39,827 --> 00:07:41,226
Grimes : Il était très gentil.
165
00:07:41,261 --> 00:07:42,327
Au début, je me disais "euh..."
166
00:07:42,396 --> 00:07:43,328
mais ensuite j'ai pensé,
en fait ce mec
167
00:07:43,397 --> 00:07:45,464
- plutôt sympa. - Oui.
168
00:07:48,001 --> 00:07:50,869
(vocalisant)
169
00:07:50,904 --> 00:07:54,105
c'était l'une des meilleures performances
voyelles que j'ai jamais vues dans ma vie.
170
00:07:54,107 --> 00:07:56,541
Cela n'a pas d'importance
d'où tu viens, quoi
171
00:07:56,577 --> 00:07:58,076
couleur, tu peux être
tout ce que tu veux être.
172
00:07:58,111 --> 00:07:59,845
Je n'ai jamais eu de modèles
173
00:07:59,880 --> 00:08:02,013
ils se ressemblaient ou
Ils agiront comme moi.
174
00:08:02,049 --> 00:08:04,149
Je n'aurais jamais pensé que je le ferais
tomber amoureux d'aucune fée.
175
00:08:05,419 --> 00:08:08,520
Rocsi : Seulement quatre
les alter ego peuvent suivre
176
00:08:08,589 --> 00:08:10,889
en avant, et le
l'identité de l'un d'entre eux.
177
00:08:10,924 --> 00:08:11,923
Je me sens bien!
178
00:08:17,431 --> 00:08:19,898
C'est parti, mes amis.
Des lieux, partout dans le monde.
179
00:08:19,900 --> 00:08:24,102
Orlando est sur le diamant.
Dans trois, deux, un.
180
00:08:30,077 --> 00:08:31,543
Bienvenue à nouveau dans "l'alter ego"
181
00:08:31,545 --> 00:08:33,712
la compétition où
il est peu probable que des chanteurs aient
182
00:08:33,747 --> 00:08:35,614
une seconde chance
pour atteindre la célébrité.
183
00:08:35,649 --> 00:08:38,550
Mais comme tu le sais bien
les juges ne savent pas
184
00:08:38,585 --> 00:08:42,621
rien sur les identités
réel de ces chanteurs.
185
00:08:42,623 --> 00:08:44,022
Mais vous le faites à la maison.
186
00:08:44,024 --> 00:08:47,192
Il est temps pour toi
rencontrez le prochain alter ego.
187
00:08:47,227 --> 00:08:48,660
C'est de la fougère.
188
00:08:51,932 --> 00:08:53,398
j'ai agi
pendant un moment, mais
189
00:08:53,433 --> 00:08:55,400
de temps en temps encore
J'ai le trac.
190
00:08:55,435 --> 00:08:57,802
♪ Je trouve mon chemin
à travers les ténèbres ♪
191
00:08:57,838 --> 00:08:59,671
les pensées
les négatifs s'infiltreront, mais
192
00:08:59,706 --> 00:09:02,607
alors j'essaie d'être rationnel,
Je respire profondément,
193
00:09:02,643 --> 00:09:06,711
rappelle-moi que ça...
que c'est ce que j'aime faire.
194
00:09:06,747 --> 00:09:09,681
Je pense que "alter ego" serait bon pour
moi parce que j'ai le syndrome de Tourette.
195
00:09:09,750 --> 00:09:12,684
♪ tu dois
prends-le au jour le jour ♪
196
00:09:12,753 --> 00:09:14,286
mon nom est le mien
Cherise Hall, j'ai
197
00:09:14,321 --> 00:09:15,520
J'ai 18 ans et je viens de
Rochester, New York.
198
00:09:15,589 --> 00:09:18,223
♪ quand ce n'est pas le cas
Ce qu'ils disent est important ♪
199
00:09:18,258 --> 00:09:20,225
Récemment, je
diagnostiqué, alors accepte
200
00:09:20,260 --> 00:09:23,528
qu'en tant qu'interprète
Cela a été un voyage pour moi.
201
00:09:23,564 --> 00:09:26,231
♪ continue de les pousser
parce qu'il n'y a pas d'autre moyen ♪
202
00:09:26,266 --> 00:09:28,967
les personnes atteintes du syndrome de la Tourette
avez des tics vocaux et moteurs.
203
00:09:29,036 --> 00:09:31,736
Mes tics vocaux sont souvent
des choses comme des petits cris,
204
00:09:31,772 --> 00:09:34,072
et puis les tics moteurs, qui sont,
comme, secouant la tête.
205
00:09:34,107 --> 00:09:36,141
et le battement des bras.
206
00:09:36,143 --> 00:09:39,311
- ♪ plus fort, plus fort - déjà
que les juges ne sauront pas qui je suis,
207
00:09:39,346 --> 00:09:41,012
Je suis très content de ne pas le être
208
00:09:41,048 --> 00:09:42,814
tribunal de cela
chemin pendant que j'agis.
209
00:09:42,849 --> 00:09:45,984
♪ prends-le au jour le jour
210
00:09:46,019 --> 00:09:47,419
mon alter ego, son nom est
211
00:09:47,454 --> 00:09:49,287
fougère, euh, et elle
C'est comme une fée.
212
00:09:49,356 --> 00:09:51,556
Oh mon Dieu.
Elle est si mignonne !
213
00:09:51,592 --> 00:09:53,792
- J'aimerais que la fougère vole.
- Comment ça ?
214
00:09:53,827 --> 00:09:56,094
Oh mon Dieu.
215
00:09:56,129 --> 00:09:58,296
(halètement) c'est malade !
216
00:09:58,332 --> 00:10:00,865
Quelque chose que j'aimerais
Fern avait spécifiquement
217
00:10:00,867 --> 00:10:02,334
C'est genre un gros
présence sur scène.
218
00:10:02,402 --> 00:10:06,037
Dans la vraie vie, j'ai tendance à
sois une personne plus douce,
219
00:10:06,073 --> 00:10:08,173
et je le voulais vraiment
Fern représenterait le contraire.
220
00:10:08,241 --> 00:10:10,375
à ce sujet et sois juste bruyant
et fier tout le temps.
221
00:10:10,444 --> 00:10:12,110
(vocalisant)
222
00:10:12,145 --> 00:10:15,146
gagner un "alter ego" serait
une lettre d'amour à tout le monde,
223
00:10:15,148 --> 00:10:17,949
comme les gens avec
tourette qui veut agir.
224
00:10:17,985 --> 00:10:20,552
Mia est prête à prolonger
225
00:10:20,554 --> 00:10:22,554
ses ailes et Fern prendront la voix
226
00:10:22,589 --> 00:10:25,924
et aide-moi
partagez-le avec le monde.
227
00:10:33,800 --> 00:10:37,402
- Nick : Oui ! Bien.
Grimes : Oui !
228
00:10:41,341 --> 00:10:47,045
- Wow, malade. - Oh mon Dieu.
229
00:10:47,080 --> 00:10:49,347
J'ai réalisé que ses ailes n'étaient pas
230
00:10:49,383 --> 00:10:50,582
ils bougent juste,
mais ils se plient.
231
00:10:50,651 --> 00:10:53,051
- Alanis : Magnifique.
- Oui, juste les détails,
232
00:10:53,086 --> 00:10:56,221
comme des ailes
irisé et tes nattes.
233
00:10:56,289 --> 00:10:58,723
- Vous les aimez ?
- Oui, ils sont chauds.
234
00:10:58,759 --> 00:11:01,059
Merci!
C'est ma coiffure préférée.
235
00:11:01,061 --> 00:11:04,496
C'est super malade.
Pourquoi es-tu ici ?
236
00:11:04,531 --> 00:11:07,332
j'adore l'idée
que ma voix est
237
00:11:07,401 --> 00:11:09,934
d'abord, rien
à propos de moi extérieurement.
238
00:11:10,003 --> 00:11:13,104
Beaucoup d'humains me jugent avant même
avoir l'occasion de m'entendre chanter.
239
00:11:13,140 --> 00:11:15,874
Faire partie de « l'alter ego », c'est
très important pour moi parce que
240
00:11:15,909 --> 00:11:18,877
en grandissant, je n'ai jamais eu de modèles
continuer à la télévision.
241
00:11:18,912 --> 00:11:20,879
ça me ressemblait
ou agir comme moi, et
242
00:11:20,914 --> 00:11:22,947
J'adorerais être ça pour
d'autres jeunes artistes.
243
00:11:25,552 --> 00:11:29,120
J'ai hâte de te rencontrer parce que
Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.
244
00:11:30,624 --> 00:11:32,057
Très bien, fougère, es-tu
prêt à chanter pour nous ?
245
00:11:32,125 --> 00:11:33,625
Absolument.
246
00:11:37,197 --> 00:11:39,431
Ouais!
247
00:11:47,207 --> 00:11:50,141
♪ tu es la lumière, tu es la nuit ♪
248
00:11:50,210 --> 00:11:52,610
♪ tu es la couleur de mon sang
249
00:11:52,646 --> 00:11:55,046
♪ tu es le remède, tu es la douleur ♪
250
00:11:55,082 --> 00:11:59,517
♪ tu es le seul
à quoi je veux jouer ♪
251
00:11:59,519 --> 00:12:04,556
♪ Je n'ai jamais su ça
ça pourrait signifier tellement de choses ♪
252
00:12:04,591 --> 00:12:06,624
♪ tellement
253
00:12:06,660 --> 00:12:11,496
♪ oui, je te quitte
donner le rythme ♪
254
00:12:11,531 --> 00:12:16,868
♪ parce que je ne le suis pas
penser clairement ♪
255
00:12:16,870 --> 00:12:19,671
♪ j'ai la tête qui tourne
256
00:12:19,706 --> 00:12:24,042
♪ Je ne vois plus clairement
257
00:12:24,077 --> 00:12:26,578
♪ Qu'est-ce que tu attends ?
258
00:12:26,646 --> 00:12:29,013
♪ alors, aime-moi comme tu le fais
259
00:12:29,082 --> 00:12:31,983
♪ la-la-aime-moi comme tu le fais
260
00:12:32,018 --> 00:12:33,952
♪ aime-moi comme tu le fais
261
00:12:33,987 --> 00:12:37,021
♪ la-la-aime-moi comme tu le fais
262
00:12:37,057 --> 00:12:38,857
♪ touche-moi comme tu le fais
263
00:12:38,925 --> 00:12:40,959
♪ touche-moi comme tu le fais
264
00:12:40,994 --> 00:12:46,164
♪ Qu'est-ce que tu attends ?
265
00:12:46,199 --> 00:12:48,366
♪ Je te laisse configurer
266
00:12:48,401 --> 00:12:53,371
♪ le rythme
267
00:12:53,406 --> 00:12:56,074
♪ Qu'est-ce que tu attends ?
268
00:12:56,109 --> 00:12:58,343
♪ aime-moi comme tu le fais
269
00:12:58,411 --> 00:13:01,412
♪ la-la-aime-moi comme tu le fais
270
00:13:01,448 --> 00:13:03,381
♪ aime-moi comme tu le fais
271
00:13:03,383 --> 00:13:06,384
♪ la-la-aime-moi comme tu le fais
272
00:13:06,386 --> 00:13:11,623
♪ touche-moi comme tu le fais
273
00:13:13,059 --> 00:13:18,830
♪ Qu'est-ce que tu attends ?
274
00:13:25,939 --> 00:13:27,705
Merci.
275
00:13:27,707 --> 00:13:30,909
Oui, c'était incroyable. Ta voix...
276
00:13:30,944 --> 00:13:32,744
tu chantais plus
calmement et ta voix avait plus
277
00:13:32,779 --> 00:13:35,713
personnage, et j'étais comme,
wow, ta voix est assez unique.
278
00:13:35,749 --> 00:13:38,616
Dans mon esprit, je sentais
que ta voix allait être
279
00:13:38,685 --> 00:13:39,684
plus délicat, tu sais
qu'est-ce que je veux dire ?
280
00:13:39,719 --> 00:13:40,852
Je suppose que c'est le
une partie des fées.
281
00:13:40,921 --> 00:13:42,187
Tu étais un peu plus
vocalement puissant pour
282
00:13:42,222 --> 00:13:44,389
qu'est-ce que c'était peut-être
prêt ou attendu.
283
00:13:44,391 --> 00:13:46,357
Je peux entendre le
potentiel dans ta voix et que
284
00:13:46,393 --> 00:13:50,628
ça ira de mieux en mieux,
donc bon travail.
285
00:13:50,664 --> 00:13:54,899
Rocsi : Mais maintenant les juges ont
vous devez décider si votre performance était
286
00:13:54,968 --> 00:13:59,070
assez bien pour occuper
La place d'Orlando Deville sur le diamant.
287
00:13:59,105 --> 00:14:02,807
où tu te trouves actuellement
à l’abri de l’élimination.
288
00:14:02,876 --> 00:14:05,944
Juges, il est temps de
prendre une décision.
289
00:14:05,979 --> 00:14:09,013
je pense que c'est le plus
chose sympa que nous avons vue.
290
00:14:09,049 --> 00:14:11,549
Comme si voler était
super malade.
291
00:14:11,585 --> 00:14:12,851
je pense que c'est ça
la raison pour laquelle
292
00:14:12,919 --> 00:14:14,452
nous sommes ici, en train de faire
des choses inhumaines.
293
00:14:14,487 --> 00:14:16,020
ça, genre, ne peut pas être fait
faire dans le monde réel.
294
00:14:16,022 --> 00:14:18,590
Et je mettrais de la fougère
dans le diamant seul
295
00:14:18,625 --> 00:14:20,425
parce que c'est un
un alter ego tellement incroyable.
296
00:14:20,427 --> 00:14:23,428
J'ai l'impression que tu as ce qu'il faut
être la prochaine superstar du numérique.
297
00:14:23,463 --> 00:14:25,396
Merci.
298
00:14:25,432 --> 00:14:27,732
Ce moment de la chanson
C'était très, très, très amusant,
299
00:14:27,801 --> 00:14:29,667
quand soudain
tu prends ton envol et...
300
00:14:29,703 --> 00:14:31,402
- oh, tu le fais...
- qu'est-ce que c'est ?
301
00:14:31,438 --> 00:14:34,505
Faites-le sur le moment,
Faites-le au bon moment !
302
00:14:34,541 --> 00:14:38,276
Et regardez, notre travail est
cherche la superstar
303
00:14:38,311 --> 00:14:40,945
la prochaine génération, et
Il a certainement ce package.
304
00:14:40,981 --> 00:14:44,015
Mais pour moi, je pensais
Orlando était un peu
305
00:14:44,084 --> 00:14:47,185
ci-dessus en termes
de sa performance vocale,
306
00:14:47,220 --> 00:14:51,189
donc je vais voter pour
gardez Orlando sur le diamant.
307
00:14:53,326 --> 00:14:54,859
Fern, pour moi, a toujours
cela a été un défi de basculer entre
308
00:14:54,895 --> 00:14:58,396
fausset et voix de tête,
comme on l'appelle parfois.
309
00:14:58,431 --> 00:15:00,899
- Oui.
- J'adore quand un chanteur fait les deux,
310
00:15:00,967 --> 00:15:02,700
et tu l'as fait.
311
00:15:02,702 --> 00:15:06,337
Alors je vais te demander
doucement mais vite
312
00:15:06,373 --> 00:15:08,940
saute sur ce diamant
au lieu d'Orlando.
313
00:15:08,975 --> 00:15:12,010
- Merci. Merci.
- Je suis désolé, Orlando.
314
00:15:12,078 --> 00:15:15,713
Eh bien, nous y sommes. 2-1.
315
00:15:15,749 --> 00:15:17,749
Cela pourrait aller dans les deux sens. La volonté ?
316
00:15:17,784 --> 00:15:19,150
Euh...
317
00:15:19,185 --> 00:15:21,419
Oh-oh, les lunettes sont tombées.
318
00:15:21,454 --> 00:15:23,221
Ça devient sérieux.
319
00:15:23,223 --> 00:15:26,758
Orlando, a chanté le
incroyable chanson de Stevie.
320
00:15:26,793 --> 00:15:29,827
L'alter ego a un
Conception spectaculaire.
321
00:15:29,863 --> 00:15:34,699
Fern, a chanté comme par magie à Ellie
322
00:15:34,734 --> 00:15:37,869
Goulding et le
l'alter ego hypnotise.
323
00:15:37,871 --> 00:15:39,671
Mais ce programme
il s'agit de
324
00:15:39,706 --> 00:15:41,839
mariage entre
personne au stand.
325
00:15:41,875 --> 00:15:45,777
et l'oeuvre d'art
appelé alter ego.
326
00:15:45,845 --> 00:15:50,181
Et c'est pourquoi Fern
a remporté l'opportunité.
327
00:15:50,216 --> 00:15:53,785
- brûler le diamant.
- Merci beaucoup!
328
00:15:53,820 --> 00:15:57,588
Félicitations à toi, Fern.
329
00:15:57,590 --> 00:16:00,458
S'il vous plaît, prenez votre
placer sur le diamant.
330
00:16:03,063 --> 00:16:04,963
Maintenant, rappelez-vous, le
alter ego qui est toujours
331
00:16:05,031 --> 00:16:06,764
debout sur le diamant
à la fin de la nuit.
332
00:16:06,833 --> 00:16:10,501
Vous avez la garantie d'une place dans le
prochain tour, en heads-up.
333
00:16:14,374 --> 00:16:16,741
Notre prochaine modification
l'ego est en position.
334
00:16:20,347 --> 00:16:22,447
D'accord, la sirène est
notre prochain alter ego.
335
00:16:22,515 --> 00:16:25,049
Il arrivera à rocsi
dans trois, deux...
336
00:16:25,118 --> 00:16:26,351
ouvrez les portes.
337
00:16:30,056 --> 00:16:32,490
Bienvenue à nouveau dans "l'alter ego".
338
00:16:32,559 --> 00:16:35,293
notre prochaine modification
l'ego est là pour sonner.
339
00:16:35,328 --> 00:16:36,728
C'est une sirène.
340
00:16:40,233 --> 00:16:42,033
Ouah!
341
00:16:46,706 --> 00:16:48,573
Sirène, comment vas-tu ?
342
00:16:48,641 --> 00:16:50,842
Je vais tellement bien.
Comment allez-vous les gars ?
343
00:16:50,877 --> 00:16:52,243
Bien. Oh, maintenant je vois le, euh...
344
00:16:52,278 --> 00:16:53,244
vous avez des palmes aux poignets.
345
00:16:53,279 --> 00:16:55,513
- Hé! - Femme Amphiba.
346
00:16:55,548 --> 00:16:56,781
Vos cheveux sont-ils l'océan ?
347
00:16:56,816 --> 00:16:59,517
Ouais. Tu sais, j'ai décidé
pour un look ondulé.
348
00:16:59,552 --> 00:17:02,020
- J'ai mes vagues là-bas. - Hé!
349
00:17:02,055 --> 00:17:04,822
- C'est ton humeur.
- J'aime cette fille.
350
00:17:04,858 --> 00:17:06,991
vous deux
Ils s'entendront très bien.
351
00:17:07,027 --> 00:17:10,561
Pensez-vous que vous avez ce qu'il faut
être une superstar du numérique ?
352
00:17:10,630 --> 00:17:12,730
Absolument. Je suis un guerrier.
353
00:17:12,766 --> 00:17:15,967
Je suis aussi un combattant
que je suis là pour ça.
354
00:17:16,036 --> 00:17:18,469
Je dirais, pour l'essentiel,
355
00:17:18,505 --> 00:17:21,072
le business de la musique
basé beaucoup sur l'apparence,
356
00:17:21,107 --> 00:17:24,342
donc pas vraiment
Je corresponds à la norme
357
00:17:24,344 --> 00:17:26,978
de quelles personnes
vous cherchez vraiment.
358
00:17:27,013 --> 00:17:28,780
Je suis maman yaya,
359
00:17:28,815 --> 00:17:31,416
J'ai 30 ans et je suis
de Chicago, Illinois.
360
00:17:31,451 --> 00:17:34,185
Alors, j'ai traité
de nombreuses insécurités,
361
00:17:34,187 --> 00:17:37,188
négativité et rejet
dans ma carrière musicale.
362
00:17:37,223 --> 00:17:39,190
C'est un super
opportunité de
363
00:17:39,225 --> 00:17:43,428
moi, juste parce que
Je peux donner la priorité à ma voix.
364
00:17:43,463 --> 00:17:44,662
Au lieu de devoir
s'inquiéter d'être
365
00:17:44,697 --> 00:17:46,397
jugé ou inquiet
à cause de mon apparence,
366
00:17:46,433 --> 00:17:50,468
Je peux vraiment me concentrer
dans mon travail et m'épanouir.
367
00:17:50,503 --> 00:17:54,839
Mon alter ego est une sirène.
C'est une déesse sous-marine.
368
00:17:54,874 --> 00:17:57,075
Je voulais vraiment le
la sirène avait une apparence audacieuse.
369
00:17:57,110 --> 00:18:01,779
-C'est un esprit très fort.
- Oh mon Dieu.
370
00:18:01,815 --> 00:18:03,414
Je l'aime!
371
00:18:03,450 --> 00:18:05,616
Pouvons-nous faire quelque chose
avec ses cheveux, comme...
372
00:18:05,652 --> 00:18:07,218
Oh mon dieu.
373
00:18:07,253 --> 00:18:09,854
Ils sont définitivement une sirène
Ce n'est pas mon type de corps.
374
00:18:09,856 --> 00:18:11,055
Il y a une partie de moi qui aime
375
00:18:11,057 --> 00:18:14,292
cela, dans lequel
trompe les juges.
376
00:18:14,327 --> 00:18:17,528
Car qu'est-ce qui fait un
la sirène est connue, c'est qu'elle vous attirera.
377
00:18:17,564 --> 00:18:18,863
Elle te fera réfléchir
ce qui est vraiment mignon
378
00:18:18,898 --> 00:18:21,699
et puis elle...
elle va t'attraper.
379
00:18:23,236 --> 00:18:25,536
Donne-lui un peu
de dynamisme supplémentaire.
380
00:18:25,572 --> 00:18:27,705
L'idée que cela
le programme a un endroit où
381
00:18:27,707 --> 00:18:32,743
je peux vraiment avoir
espace pour faire ce que je fais.
382
00:18:32,745 --> 00:18:34,145
au lieu de m'inquiéter
à cause de mon apparence,
383
00:18:34,147 --> 00:18:37,181
J'ai l'impression que c'est mon dernier
opportunité d'atteindre la célébrité.
384
00:18:38,518 --> 00:18:39,917
J'ai un bon pressentiment.
385
00:18:48,394 --> 00:18:51,229
♪ Je t'ai jeté un sort
386
00:18:55,702 --> 00:18:58,870
♪ parce que tu es à moi
387
00:19:00,473 --> 00:19:05,643
(vocalisant)
388
00:19:05,712 --> 00:19:09,580
♪ tu ferais mieux d'arrêter de faire
les choses que tu fais, fais-les ♪
389
00:19:12,552 --> 00:19:16,854
♪ oh, je ne mens pas
390
00:19:16,856 --> 00:19:20,658
♪ non, je ne mens pas, non
391
00:19:20,660 --> 00:19:24,328
♪ tu sais, juste
Je ne peux pas le supporter ♪
392
00:19:24,364 --> 00:19:25,863
♪ tu cours
393
00:19:25,899 --> 00:19:27,965
♪ et tu sais mieux, papa
394
00:19:28,067 --> 00:19:32,136
♪ Je ne peux tout simplement pas le supporter
395
00:19:32,172 --> 00:19:35,306
♪ parce que tu me rabaisses,
vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas ♪
396
00:19:35,341 --> 00:19:39,410
♪ Je t'ai jeté un sort, oui
397
00:19:40,880 --> 00:19:45,049
♪ parce que tu es à moi
398
00:19:45,118 --> 00:19:49,020
Oh
399
00:19:49,022 --> 00:19:51,822
♪ tu es à moi, à moi
400
00:19:51,858 --> 00:19:56,694
♪ oh oui
401
00:19:57,897 --> 00:20:00,331
♪ et je t'aime
402
00:20:00,400 --> 00:20:05,102
♪ Je t'aime
403
00:20:05,138 --> 00:20:10,141
♪ Je t'ai jeté un sort
404
00:20:10,176 --> 00:20:15,780
♪ parce que
405
00:20:15,815 --> 00:20:21,118
♪ tu es à moi
406
00:20:29,696 --> 00:20:32,029
- Waouh ! - Oui.
407
00:20:33,766 --> 00:20:38,069
Sirène, c'était incroyable.
Oh mon Dieu.
408
00:20:38,104 --> 00:20:41,105
Vous avez eu une standing ovation
de nos juges.
409
00:20:41,140 --> 00:20:45,209
Oh mon Dieu. Je me sens bien.
410
00:20:45,245 --> 00:20:47,311
Je pense que tu as tout jeté
le monde dans cette pièce.
411
00:20:47,347 --> 00:20:49,146
C'était... c'était phénoménal.
412
00:20:51,951 --> 00:20:55,920
Je pense que nous pouvons tous
sentir que tu as eu quelque chose
413
00:20:55,955 --> 00:20:57,989
frustration pendant votre voyage et seul
Je veux dire merci à Dieu,
414
00:20:58,024 --> 00:20:59,357
parce que ça t'a amené ici
sur notre scène...
415
00:20:59,359 --> 00:21:04,061
- (cris)
-...Et il faut qu'on en profite.
416
00:21:04,097 --> 00:21:06,497
Quand tu chantais, je t'ai vu peindre.
417
00:21:06,532 --> 00:21:08,299
Tu sais, tu étais comme
là dans ce coin et
418
00:21:08,334 --> 00:21:10,067
ici, et puis
Je vais reculer.
419
00:21:10,069 --> 00:21:15,306
Et ça avait l'air si élégant,
organique et sensuel.
420
00:21:15,341 --> 00:21:18,509
Euh, c'était incroyable.
à contempler.
421
00:21:18,511 --> 00:21:22,747
Mais ta performance en valait-elle la peine
422
00:21:22,782 --> 00:21:25,349
de cet endroit sur le diamant ?
423
00:21:25,351 --> 00:21:28,185
Juges, il est temps pour vous de voter.
424
00:21:31,791 --> 00:21:35,026
Foule : Sirène !
Sirène! Sirène!
425
00:21:35,028 --> 00:21:36,961
Ne peut pas!
426
00:21:36,996 --> 00:21:40,464
Alanis, pourrais-tu mettre
une sirène au diamant ?
427
00:21:40,500 --> 00:21:43,901
Fern, j'adore ton esprit.
vocal et votre interprétation.
428
00:21:43,970 --> 00:21:45,069
J'ai adoré.
429
00:21:45,104 --> 00:21:49,473
Et cela dit, le
la voix de la sirène était
430
00:21:49,509 --> 00:21:50,908
comme la peinture, qui est
impressionnant et unique.
431
00:21:50,943 --> 00:21:54,078
donc je vais en mettre un
sirène dans ce diamant.
432
00:21:56,949 --> 00:21:57,982
Grimes ?
433
00:21:58,051 --> 00:22:00,751
Donc c'était comme
434
00:22:00,787 --> 00:22:01,819
la performance de ma vie.
435
00:22:01,854 --> 00:22:03,354
Mais, fougère, je ne pense pas
436
00:22:03,389 --> 00:22:06,023
aujourd'hui, ils vous éliminent du tout.
437
00:22:06,025 --> 00:22:08,859
je vais en mettre un
sirène dans le diamant,
438
00:22:08,861 --> 00:22:11,729
mais je pense
Ils sont tous les deux incroyables.
439
00:22:11,798 --> 00:22:13,731
Cela fait deux voix ici.
440
00:22:13,800 --> 00:22:16,934
Qui mérite d'être là-haut
dans le diamant ? La volonté ?
441
00:22:17,003 --> 00:22:19,136
Fougère, je n'ai jamais pensé
442
00:22:19,205 --> 00:22:22,606
Je n'allais tomber amoureux d'aucune fée.
443
00:22:22,642 --> 00:22:23,674
Tu sais ce que je dis ?
444
00:22:23,710 --> 00:22:26,110
Ce furent mes premiers béguins.
Fées.
445
00:22:26,112 --> 00:22:30,548
Mais les vibrations
Ils étaient purs, sensuels.
446
00:22:30,583 --> 00:22:31,982
C'est une sirène.
447
00:22:32,985 --> 00:22:34,518
Oh mon Dieu.
448
00:22:34,554 --> 00:22:37,188
Il y a trois voix pour
de la sirène, quoi
449
00:22:37,223 --> 00:22:41,292
ça veut dire, sirène, tu
Vous vous dirigerez vers ce diamant.
450
00:22:41,361 --> 00:22:44,261
La sirène sonne !
Bien mérité.
451
00:22:44,297 --> 00:22:48,165
Des performances étonnantes.
452
00:22:48,201 --> 00:22:49,767
Plus de chanteurs, leurs alter ego et
453
00:22:49,802 --> 00:22:51,302
des performances incroyables,
ci-dessous.
454
00:22:54,874 --> 00:22:58,008
J'espère que quelqu'un disparaît
ou simplement changer de couleur.
455
00:22:58,044 --> 00:23:00,678
- Le pari a augmenté.
- Niveau suivant.
456
00:23:14,360 --> 00:23:15,926
Bienvenue à nouveau dans "l'alter ego".
457
00:23:15,995 --> 00:23:18,229
je vais tout vous montrer
les autres à la maison qui
458
00:23:18,264 --> 00:23:20,664
est derrière nous
prochain alter ego.
459
00:23:20,666 --> 00:23:21,999
C'est Wylie.
460
00:23:24,637 --> 00:23:26,804
je ne suis pas un type typique
chanteur country.
461
00:23:28,074 --> 00:23:30,074
J'ai l'impression que ça pourrait être ça
un modèle à vous montrer
462
00:23:30,109 --> 00:23:31,742
aux gens indépendamment de
d'où tu viens, de quelle couleur,
463
00:23:31,778 --> 00:23:34,578
tu peux être ce que tu veux être.
464
00:23:34,647 --> 00:23:36,614
Je m'appelle Milton Patton.
J'ai 30 ans.
465
00:23:36,682 --> 00:23:38,816
Je viens de Forrest City, Arkansas.
466
00:23:38,885 --> 00:23:40,985
J'ai commencé à chanter quand
J'avais environ six ou sept ans.
467
00:23:41,020 --> 00:23:43,988
mon père, mon
Grand-père, tout le monde chante.
468
00:23:43,990 --> 00:23:46,023
Tu sais, ils m'ont présenté
au delta blues.
469
00:23:46,025 --> 00:23:48,292
C'est avec ça que j'ai grandi.
470
00:23:48,361 --> 00:23:50,761
Tout au long de ma vie, j'ai
a présenté quelques étiquettes.
471
00:23:50,797 --> 00:23:54,165
Ils veulent que je rappe, plus ou moins,
et je veux que cela continue à être un pays.
472
00:23:54,200 --> 00:23:56,267
Avoir un alter ego, ça le cache.
473
00:23:56,302 --> 00:23:58,102
Ils ne voient pas la couleur.
Tout ce qu'ils entendent, c'est la musique.
474
00:24:01,741 --> 00:24:02,940
Pouvons-nous faire
quelque chose avec ses tatouages ?
475
00:24:02,975 --> 00:24:04,875
Pouvez-vous y arriver
Est-ce qu'il s'allume ou quoi ?
476
00:24:04,911 --> 00:24:08,179
Bon sang ouais, mon frère ! Ah oui, de
C'est de cela que je parle.
477
00:24:08,214 --> 00:24:09,580
Oui, ça a l'air bien, ça a l'air bien.
478
00:24:09,582 --> 00:24:10,781
Nous avons l'air bien.
479
00:24:10,817 --> 00:24:13,150
C'est un nouveau shérif en ville.
Elle s'appelle Wylie.
480
00:24:13,186 --> 00:24:14,985
Le voir se rassembler était magnifique.
481
00:24:15,021 --> 00:24:17,288
Ils le font directement au t.
Tout était parfait.
482
00:24:17,356 --> 00:24:19,290
Quand je bouge mes lèvres,
Wylie bouge les lèvres.
483
00:24:19,358 --> 00:24:20,791
Quand je fais deux pas,
Wylie aussi.
484
00:24:20,827 --> 00:24:21,992
Il va sortir ses hanches
485
00:24:22,028 --> 00:24:23,060
et les mouvements,
et les deux étapes,
486
00:24:23,095 --> 00:24:24,628
et la danse en ligne, alors...
487
00:24:24,664 --> 00:24:27,298
♪ oh, descends, fais demi-tour
488
00:24:27,333 --> 00:24:29,667
Je veux avoir un "alter ego"
donner une vie à ma famille
489
00:24:29,669 --> 00:24:33,270
mieux, dire que j'ai réussi,
Vous savez, quelque chose de vraiment gros.
490
00:24:33,306 --> 00:24:35,072
Aussi pour les prendre de
Je retourne dans ma ville natale et
491
00:24:35,141 --> 00:24:36,841
montre-leur que quelqu'un de
cette petite ville l'a fait.
492
00:24:57,029 --> 00:24:58,662
- Vas-y, Wylie.
-Wylie, bienvenue.
493
00:24:58,698 --> 00:25:00,197
- Hé, hé. - Comment vous sentez-vous?
494
00:25:00,233 --> 00:25:02,700
- Je me sens bien! - Ouais?
495
00:25:02,735 --> 00:25:04,702
Alors qu'est-ce que tu fais
amène "l'alter ego" ici ?
496
00:25:04,737 --> 00:25:07,438
Je suis ici pour en ouvrir de nouveaux
les routes, chérie, et ça ?
497
00:25:07,473 --> 00:25:09,306
-Ooh. - Bien. Waouh !
498
00:25:09,342 --> 00:25:10,774
Au travail, Wylie. Travaillez-le.
499
00:25:10,810 --> 00:25:11,942
je vais faire du bien
pays pour vous tous.
500
00:25:12,011 --> 00:25:14,345
Une vieille botte de scooter !
501
00:25:14,380 --> 00:25:17,414
Oh oui! Waouh !
502
00:25:17,450 --> 00:25:19,149
- Ecoutons ce que vous avez.
- Bien.
503
00:25:31,664 --> 00:25:33,497
Oh oui.
504
00:25:36,602 --> 00:25:39,136
♪ sur le terrain, en passant le
signe des limites de la ville ♪
505
00:25:39,205 --> 00:25:43,474
♪ il y avait un honky tonk à proximité
de la limite du comté ♪
506
00:25:43,509 --> 00:25:45,376
♪ l'articulation commence
sauter tous les soirs ♪
507
00:25:45,444 --> 00:25:47,945
♪ quand le soleil se couche
508
00:25:50,149 --> 00:25:53,183
♪ Je vole
sur cette route ♪
509
00:25:53,219 --> 00:25:54,785
♪ vers cette cachette
510
00:25:54,820 --> 00:25:56,754
♪ coincé dans la forêt
511
00:25:56,789 --> 00:25:58,956
♪ faire le démarrage
Scootin' Boogie ♪
512
00:25:58,991 --> 00:26:01,091
♪ whoo
513
00:26:01,160 --> 00:26:03,460
♪ talon, pointe et dosey-do
514
00:26:03,496 --> 00:26:07,298
♪ allez, bébé,
allons-y ♪
515
00:26:07,300 --> 00:26:11,302
♪ c'est bon,
Cadillac, Blackjack ♪
516
00:26:11,304 --> 00:26:13,504
♪ bébé, retrouve-moi au
De retour, dansons ♪
517
00:26:15,675 --> 00:26:18,609
♪ oh, descends, fais demi-tour
518
00:26:18,678 --> 00:26:21,278
♪ va en ville,
boogie scooter ♪
519
00:26:23,649 --> 00:26:27,151
♪ J'ai dit, le barman m'a dit
Il demande : « Fils, qu'est-ce que ce serait ? ♪
520
00:26:27,186 --> 00:26:29,620
♪ Je veux une photo de
cette rousse là-bas ♪
521
00:26:29,655 --> 00:26:31,088
♪ me regarde
522
00:26:31,157 --> 00:26:33,290
♪ oh, talon, orteil
pied et dosey-do ♪
523
00:26:33,359 --> 00:26:36,493
♪ allez, bébé,
allons-y ♪
524
00:26:36,529 --> 00:26:38,996
♪ hé
525
00:26:39,031 --> 00:26:40,664
♪ Cadillac, blackjack
526
00:26:40,666 --> 00:26:43,100
♪ bébé, retrouve-moi au
De retour, dansons ♪
527
00:26:45,271 --> 00:26:49,106
♪ oh, descends, viens
reviens, va en ville ♪
528
00:26:49,141 --> 00:26:51,575
♪ boogie scooter
529
00:26:51,644 --> 00:26:54,311
♪ ok, et j'ai dit descends ♪
530
00:26:54,380 --> 00:26:56,547
♪ fais demi-tour, va en ville
531
00:26:56,582 --> 00:26:58,949
♪ boogie scooter
532
00:26:58,985 --> 00:27:02,486
♪ bon sang ouais,
boogie scooter ♪
533
00:27:02,521 --> 00:27:03,854
(vocalise)
534
00:27:06,859 --> 00:27:08,325
- oui ! - Bien.
535
00:27:13,032 --> 00:27:14,965
Waouh ! J'ai adoré !
536
00:27:15,067 --> 00:27:17,234
Maintenant, avant de voir
ce qu'en pensent les juges
537
00:27:17,269 --> 00:27:20,638
laisse le soin à Adam
Blackstone et le groupe alter ego.
538
00:27:20,673 --> 00:27:22,806
Ouais!
539
00:27:22,875 --> 00:27:25,309
Will : Je veux juste.
je te dis, Wylie,
540
00:27:25,344 --> 00:27:29,313
Je n'aurais jamais pensé en arriver là
541
00:27:29,348 --> 00:27:32,616
programme et quelqu'un
fais comme si c'était mon oncle
542
00:27:32,652 --> 00:27:34,184
chante une chanson
543
00:27:34,186 --> 00:27:37,021
pays, bosse avec un avatar.
544
00:27:37,056 --> 00:27:39,089
Je n'aurais jamais cru le voir.
545
00:27:39,158 --> 00:27:40,557
Vous ne pensiez pas que cela arriverait ?
546
00:27:40,593 --> 00:27:42,259
Je ne pensais pas que cela arriverait.
547
00:27:42,261 --> 00:27:44,628
Rocsi : D'accord, les gars,
nous devons savoir si
548
00:27:44,664 --> 00:27:48,432
est suffisant pour obtenir
la sirène de diamant
549
00:27:48,467 --> 00:27:50,901
Juges, il est temps de voter.
550
00:27:50,936 --> 00:27:53,871
- Alanis ?
- Wylie, j'adore ça...
551
00:27:53,873 --> 00:27:55,506
en fait, le
personne derrière Wylie,
552
00:27:55,508 --> 00:27:58,642
J'adore la façon dont vous incarnez Wylie.
Je n'ai pas été distrait.
553
00:27:58,678 --> 00:28:00,444
je ne pensais pas
en vous dans les coulisses.
554
00:28:00,479 --> 00:28:02,413
- Tout était à l'intérieur.
- Oui, c'est vrai.
555
00:28:02,415 --> 00:28:04,982
Merci. Merci.
556
00:28:05,017 --> 00:28:07,151
Il y avait des moments où
ceux que je ne pouvais pas dire
557
00:28:07,186 --> 00:28:09,687
si tu l'étais vraiment
vivre ces paroles.
558
00:28:09,722 --> 00:28:10,821
J'adore la voix de la sirène.
559
00:28:10,856 --> 00:28:12,256
Je pense que c'était olympique,
560
00:28:12,258 --> 00:28:14,792
délicieux et coloré.
561
00:28:14,827 --> 00:28:18,295
et je vais choisir
562
00:28:18,330 --> 00:28:19,763
je te garde sur ce diamant.
563
00:28:22,234 --> 00:28:24,101
Donc, c'est un
votez pour la sirène.
564
00:28:24,136 --> 00:28:25,703
Guillaume ?
565
00:28:25,738 --> 00:28:26,904
Eh bien, ils étaient tous les deux incroyables.
566
00:28:26,906 --> 00:28:29,139
Et devoir choisir entre deux
567
00:28:29,141 --> 00:28:32,076
des artistes clairement différents,
568
00:28:32,111 --> 00:28:34,712
styles, œuvres d'art,
569
00:28:34,747 --> 00:28:36,580
C'est quelque chose de très inconfortable.
570
00:28:36,615 --> 00:28:42,019
- Mais je m'en tiendrai à la sirène.
-Rocsi : D'accord.
571
00:28:42,021 --> 00:28:46,690
Cela fait deux voix en faveur de la sirène.
Grimes ?
572
00:28:46,759 --> 00:28:48,292
Je pense que Siren vient juste
offrir l'un des meilleurs
573
00:28:48,360 --> 00:28:54,098
performances vocales
que j'ai vu dans ma vie.
574
00:28:54,133 --> 00:28:56,266
Mais votre personnage est incroyable.
575
00:28:56,302 --> 00:28:57,868
Tu sais, et ça
il s'agit aussi
576
00:28:57,903 --> 00:28:59,636
essayez de créer un
pop star numérique,
577
00:28:59,672 --> 00:29:01,972
donc je garderai
la sirène dans le diamant.
578
00:29:01,974 --> 00:29:05,909
Rocsi : D’accord,
Il y a trois votes.
579
00:29:05,945 --> 00:29:07,511
Vous restez sur le diamant.
580
00:29:07,546 --> 00:29:09,980
Maintenant, souviens-toi, peu importe qui
que ce soit dans le diamant
581
00:29:10,015 --> 00:29:11,982
après tout
auditions ce soir.
582
00:29:12,017 --> 00:29:14,451
est garanti un
place au prochain tour.
583
00:29:14,487 --> 00:29:17,454
Une seule personne
je rentre à la maison ce soir,
584
00:29:17,456 --> 00:29:19,857
alors Wylie non
C'est la fin du chemin.
585
00:29:19,892 --> 00:29:21,291
- pour toi encore.
- Ce n'est pas fini.
586
00:29:21,327 --> 00:29:23,260
- Nick : Loin de là.
-Rocsi : Ça va ?
587
00:29:23,295 --> 00:29:25,262
Il n'en reste qu'un
auditionner davantage ce soir.
588
00:29:25,297 --> 00:29:29,299
Vont-ils pouvoir obtenir le
sirène de diamant ?
589
00:29:29,335 --> 00:29:32,069
D'autres "alter ego" arrivent.
590
00:29:32,104 --> 00:29:33,771
Est-ce qu'on fait une pause ?
aller aux toilettes à un moment donné ?
591
00:29:33,839 --> 00:29:35,606
Oh, ils ne t'ont pas donné le
la couche qu'ils nous ont donnée ?
592
00:29:35,674 --> 00:29:37,908
- Est-ce qu'ils ont des couches ? - Non.
593
00:29:37,943 --> 00:29:39,943
- Couches pour adultes, ne vous inquiétez pas.
- Alanis : couches adultes.
594
00:29:39,979 --> 00:29:41,912
Saviez-vous? Les couches pour adultes deviennent
meilleures ventes de couches pour bébés au Japon.
595
00:29:41,947 --> 00:29:43,981
Alanis : D’accord.
596
00:29:43,983 --> 00:29:45,516
Grimes : Je ne sais pas pourquoi.
qu'est-ce que je sais de ce fait.
597
00:29:53,425 --> 00:29:54,625
Bienvenue à nouveau dans "l'alter ego".
598
00:29:54,660 --> 00:29:57,194
Je suis votre hôte Rocsi Diaz.
599
00:29:57,229 --> 00:29:59,663
Il n'en reste qu'un
auditionner davantage ce soir.
600
00:29:59,665 --> 00:30:02,299
Juste un de plus. Pouvez-vous le croire ?
601
00:30:02,334 --> 00:30:03,934
et j'ai le sentiment
qu'est-ce qui va causer
602
00:30:04,003 --> 00:30:06,470
une superbe impression
chez vos garçons.
603
00:30:06,472 --> 00:30:08,672
Il est temps de se rencontrer
les braises de Phoenix.
604
00:30:18,083 --> 00:30:19,283
(envoyant des baisers)
605
00:30:19,318 --> 00:30:20,617
j'en ai vu beaucoup
les afros dans ma vie.
606
00:30:20,686 --> 00:30:24,154
Cependant, jamais
J'avais vu une afro comme ça.
607
00:30:24,190 --> 00:30:26,056
Pourquoi veux-tu être
une partie du programme ?
608
00:30:26,125 --> 00:30:28,325
Eh bien, ouf, tout d'abord, qu'en est-il
609
00:30:28,360 --> 00:30:30,360
c'est vrai je le suis
parler à Will.I.Am ?
610
00:30:33,199 --> 00:30:35,098
Aah ! D'accord désolé.
611
00:30:35,167 --> 00:30:37,401
Je vais composer ici.
612
00:30:37,436 --> 00:30:40,437
Eh bien, d'une part,
ce spectacle est
613
00:30:40,472 --> 00:30:42,406
belle et environ
une seconde chance,
614
00:30:42,441 --> 00:30:44,942
et j'en ai trois magnifiques
615
00:30:45,010 --> 00:30:46,510
petits oiseaux à la maison, les filles.
616
00:30:49,181 --> 00:30:51,748
En tant que mère de trois enfants
les enfants, j'ai besoin de mon alter
617
00:30:51,784 --> 00:30:54,117
mon ego me montre
même si je peux y parvenir.
618
00:30:54,153 --> 00:30:57,354
dans l'industrie
la musique quel que soit mon âge.
619
00:30:57,356 --> 00:31:00,490
Je m'appelle Danielle, j'ai
620
00:31:00,526 --> 00:31:02,459
J'ai 39 ans et je suis femme au foyer.
621
00:31:02,494 --> 00:31:06,463
Permettez-moi de dire :
"Je veux être chanteur"
622
00:31:06,498 --> 00:31:08,866
Genre, je ne l'ai pas fait de toute ma vie.
parce que c'était absurde.
623
00:31:08,901 --> 00:31:10,534
Je l'ai dit à mon mari, je lui ai dit
624
00:31:10,603 --> 00:31:14,104
"Je pense que c'est mieux
jetez-les simplement
625
00:31:14,139 --> 00:31:17,841
rêve de chanter, alors
Je peux juste maman.
626
00:31:17,877 --> 00:31:19,309
Et ce sera bien, et puis
627
00:31:19,345 --> 00:31:21,478
Je serai maman jusqu'à la fin."
628
00:31:21,513 --> 00:31:23,780
Il a dit : « C'était la chose la plus stupide. »
629
00:31:23,816 --> 00:31:27,351
Je l'ai entendu certains
une fois dans ma vie."
630
00:31:27,353 --> 00:31:30,587
et je l'ai perdu. J'ai perdu le rire.
631
00:31:30,623 --> 00:31:32,990
Je pensais légitimement
qui était à bord.
632
00:31:32,992 --> 00:31:34,324
Puis c'était peu de temps après
633
00:31:34,360 --> 00:31:35,692
ça vient de revenir
pour réveiller le rêve.
634
00:31:35,761 --> 00:31:37,995
et m'a permis de voir
des deux côtés du monde.
635
00:31:38,030 --> 00:31:41,031
Oh, elle est électrique !
636
00:31:41,066 --> 00:31:44,501
Les couleurs, l'ambiance, tout
C'est exactement ce que je voulais.
637
00:31:44,570 --> 00:31:47,304
Quand j'ai entendu que le
le programme s'appelait "alter ego",
638
00:31:47,373 --> 00:31:49,473
J'étais sans voix.
639
00:31:49,475 --> 00:31:53,644
Toute cette idée me permet
pousser vers ce que je veux être.
640
00:31:53,679 --> 00:31:56,880
J'ai envie
plus musicalement.
641
00:31:56,916 --> 00:31:59,082
C'est mon objectif, tout simplement
642
00:31:59,118 --> 00:32:01,151
échappe-toi, sois courageux
en ce sens.
643
00:32:01,186 --> 00:32:02,986
sois ici maintenant
644
00:32:03,022 --> 00:32:05,622
Je peux inspirer une autre mère
645
00:32:05,658 --> 00:32:07,624
en lui disant : "fais-le. Fais-le".
646
00:32:07,660 --> 00:32:08,859
Tu y as pensé
depuis si longtemps.
647
00:32:08,894 --> 00:32:10,794
Ne laissez rien vous arrêter. »
648
00:32:23,142 --> 00:32:27,444
♪ eh bien, tu es un cookie
vraiment difficile avec une longue histoire ♪
649
00:32:27,479 --> 00:32:31,348
♪ briser les cœurs
comme celui en moi ♪
650
00:32:31,383 --> 00:32:34,885
♪ ok, voyons voir
comment fais-tu ♪
651
00:32:34,920 --> 00:32:38,789
♪ élevez vos ducs et
mettons-nous au travail ♪
652
00:32:38,824 --> 00:32:41,458
♪ frappe-moi avec ton meilleur coup
653
00:32:41,527 --> 00:32:46,029
♪ Pourquoi tu ne
Frappez-vous avec votre meilleur coup ? ♪
654
00:32:46,065 --> 00:32:49,099
♪ frappe-moi avec ton meilleur coup
655
00:32:49,168 --> 00:32:53,570
♪ tirer
656
00:32:53,605 --> 00:32:57,274
♪ eh bien, tu es un cookie
vraiment difficile avec une longue histoire ♪
657
00:32:57,309 --> 00:33:01,144
♪ briser les cœurs
comme celui en moi ♪
658
00:33:01,146 --> 00:33:04,982
♪ avant de mettre un autre cran
dans mon étui à rouge à lèvres ♪
659
00:33:04,984 --> 00:33:08,785
♪ Tu ferais mieux de t'assurer
pour me mettre à ma place ♪
660
00:33:08,821 --> 00:33:11,621
♪ frappe-moi avec ton meilleur coup
661
00:33:11,623 --> 00:33:16,226
♪ viens et frappe-moi
avec ton meilleur coup ♪
662
00:33:16,261 --> 00:33:19,129
♪ frappe-moi avec ton meilleur coup
663
00:33:19,198 --> 00:33:23,600
♪ tirer
664
00:33:23,635 --> 00:33:26,069
♪ frappe-moi avec ton meilleur coup ♪
665
00:33:26,071 --> 00:33:30,107
♪ Pourquoi tu ne
Frappez-vous avec votre meilleur coup ? ♪
666
00:33:30,142 --> 00:33:33,677
♪ oh frappe-moi
avec ton meilleur coup ♪
667
00:33:33,712 --> 00:33:39,149
♪ tirer
668
00:33:40,753 --> 00:33:42,352
Will : Waouh !
669
00:33:46,992 --> 00:33:49,760
C'était incroyable.
670
00:33:49,795 --> 00:33:51,995
Phénix, comment te sens-tu ?
671
00:33:52,031 --> 00:33:54,231
Incroyablement dépassé,
pour être honnête.
672
00:33:54,266 --> 00:33:57,901
(sanglots) merci.
C'est fou.
673
00:33:59,405 --> 00:34:02,973
Tu sais, quand ils m'ont parlé
première fois à propos de ce programme,
674
00:34:03,008 --> 00:34:06,109
Je me suis dit : "Eh bien, est-ce que tu as vraiment
peux-tu transmettre des émotions ?
675
00:34:06,111 --> 00:34:07,944
- Par, tu sais, un alter ego ?
"- vrai.
676
00:34:07,980 --> 00:34:12,182
Et c'est la quintessence
que tu peux
677
00:34:14,386 --> 00:34:16,887
Je le fais vraiment
vous l'avez porté à un autre niveau.
678
00:34:16,955 --> 00:34:18,255
Merci.
679
00:34:18,357 --> 00:34:20,957
Phoenix Ember, est
il est temps de voir si votre performance
680
00:34:20,993 --> 00:34:22,726
c'était suffisant pour
t'emmène au diamant
681
00:34:22,795 --> 00:34:25,595
ou si Siren sera
le premier chanteur
682
00:34:25,631 --> 00:34:27,497
pour passer au tour suivant.
683
00:34:27,533 --> 00:34:30,200
Juges, qu'en pensez-vous ?
684
00:34:30,235 --> 00:34:31,935
Euh, les deux sont incroyables, tu sais.
685
00:34:32,004 --> 00:34:33,470
- Merci.
- J'ai aussi trois enfants,
686
00:34:33,472 --> 00:34:34,638
et ils représentent tout pour moi.
687
00:34:34,673 --> 00:34:36,173
Et je sais que tes trois filles
ils sont incroyablement
688
00:34:36,241 --> 00:34:39,109
fiers de leur
maman en ce moment.
689
00:34:39,144 --> 00:34:41,711
Merci beaucoup. Merci.
690
00:34:41,713 --> 00:34:44,614
Mais, sirène, je veux dire,
Vous étiez littéralement fascinant.
691
00:34:44,683 --> 00:34:46,950
Je me suis retrouvé en transe.
692
00:34:46,985 --> 00:34:50,987
Mon vote est de garder
la sirène dans le diamant.
693
00:34:54,193 --> 00:34:59,429
Vous êtes définitivement les deux performances
le plus fort que nous ayons vu ce soir.
694
00:34:59,431 --> 00:35:03,266
Et puis je garderai
la sirène dans le diamant,
695
00:35:03,302 --> 00:35:06,103
mais si pour une raison quelconque
tu finis entre les deux derniers,
696
00:35:06,138 --> 00:35:08,171
je vais les convaincre
d'être détenu.
697
00:35:08,240 --> 00:35:09,206
Alors, comme toi...
698
00:35:14,079 --> 00:35:17,314
La sirène est
stellaire, et la chanson
699
00:35:17,349 --> 00:35:20,784
qui a chanté a montré chaque partie
700
00:35:20,819 --> 00:35:22,619
de sa tessiture vocale.
701
00:35:22,654 --> 00:35:26,656
La chanson que Phoenix chantait
mettre sa gamme vocale sur un
702
00:35:26,692 --> 00:35:30,393
boîte, mais je pense qu'il y a
beaucoup plus de niveaux dans sa voix.
703
00:35:30,429 --> 00:35:32,295
Et c'est la raison
pour quoi je suis
704
00:35:32,331 --> 00:35:34,865
mettre des braises de
phénix dans le diamant.
705
00:35:34,900 --> 00:35:37,000
Bien.
706
00:35:39,538 --> 00:35:44,574
Donc ça fait deux voix pour la sirène
et un pour les braises de Phoenix.
707
00:35:44,643 --> 00:35:45,942
Alanis ?
708
00:35:45,978 --> 00:35:48,512
Phoenix braise, moi
J'ai adoré votre prestation.
709
00:35:48,547 --> 00:35:50,313
Vous avez ajouté ceci
modernisation, et très 2022
710
00:35:50,349 --> 00:35:54,784
à toi de le chanter
la façon dont il l'a fait.
711
00:35:54,820 --> 00:35:56,520
Merci.
712
00:35:56,555 --> 00:35:58,388
De plus, je ne pensais pas
713
00:35:58,423 --> 00:36:00,157
chez la femme derrière
du rideau.
714
00:36:00,192 --> 00:36:03,160
J'étais vraiment
contempler et aimer ça
715
00:36:03,228 --> 00:36:05,495
version de cette belle
chanson, alors merci.
716
00:36:05,497 --> 00:36:07,831
Waouh oui ! Merci beaucoup.
717
00:36:07,866 --> 00:36:10,433
Oui, les braises de
Phénix définitivement
718
00:36:10,469 --> 00:36:11,835
avoir débloqué
Quelque chose en moi, je pense.
719
00:36:13,305 --> 00:36:17,474
Cela dit, impression générale,
pur instinct, réponse viscérale,
720
00:36:17,509 --> 00:36:19,743
je veux garder le
sirène dans ce diamant.
721
00:36:22,247 --> 00:36:23,980
Rocsi : D'accord.
722
00:36:23,982 --> 00:36:27,350
Il y a trois voix pour
faveur de la sirène.
723
00:36:27,386 --> 00:36:29,686
Malheureusement, Phoenix
724
00:36:29,755 --> 00:36:31,555
braises, votre performance
Ce n'était pas suffisant
725
00:36:31,590 --> 00:36:34,024
prendre cette place
convoité dans le diamant,
726
00:36:34,059 --> 00:36:36,826
et ça veut dire que
tu avanceras
727
00:36:36,862 --> 00:36:38,295
au vote du public du studio.
728
00:36:40,499 --> 00:36:44,100
Maintenant, Siren était notre dernière
le chanteur debout sur le diamant est
729
00:36:44,136 --> 00:36:46,937
la nuit, donc automatiquement
passera au tour suivant.
730
00:36:47,005 --> 00:36:49,272
Félicitations, sirène.
731
00:36:49,308 --> 00:36:52,309
Et maintenant, notre
public en studio
732
00:36:52,311 --> 00:36:55,612
je voterai pour votre
Alter ego préféré.
733
00:36:55,681 --> 00:36:59,416
Les deux avec plus
Les votes continueront.
734
00:36:59,484 --> 00:37:02,018
Donc ça dépend
nos juges décident lequel des
735
00:37:02,054 --> 00:37:04,321
les deux alter ego restants
reste dans la course.
736
00:37:04,389 --> 00:37:07,457
et qui devrait rentrer chez lui.
737
00:37:07,492 --> 00:37:09,526
L'identité de l'un de nos
738
00:37:09,561 --> 00:37:11,261
les alter ego seront révélés
après cela.
739
00:37:11,296 --> 00:37:12,362
N'allez nulle part.
740
00:37:18,470 --> 00:37:20,570
Talent, atteignez vos marques.
741
00:37:20,639 --> 00:37:21,905
Partout dans le monde, dans des lieux.
742
00:37:21,940 --> 00:37:25,675
Allez voir Rocsi dans trois, deux, un.
743
00:37:29,381 --> 00:37:31,381
Rocsi : Bienvenue
retour à "l'alter ego".
744
00:37:31,383 --> 00:37:34,117
après cinq heures
des performances étonnantes
745
00:37:34,152 --> 00:37:35,986
ce soir, c'est l'heure
d'élimination.
746
00:37:36,021 --> 00:37:39,155
Il ne reste plus que quatre candidats.
747
00:37:41,827 --> 00:37:44,461
Les votes ont été comptés
notre public en studio,
748
00:37:44,463 --> 00:37:48,265
et maintenant je peux révéler
que les deux alter ego
749
00:37:48,300 --> 00:37:50,800
qui avancent vers le
le prochain tour est...
750
00:37:58,744 --> 00:37:59,909
Braises de Phénix.
751
00:38:06,051 --> 00:38:07,217
Et...
752
00:38:11,423 --> 00:38:12,489
Fougère.
753
00:38:15,661 --> 00:38:18,762
Merci! Merci beaucoup!
754
00:38:18,830 --> 00:38:20,363
Félicitations, les gars.
755
00:38:20,432 --> 00:38:22,766
Nous vous verrons face à face.
756
00:38:25,304 --> 00:38:28,905
Ça veut dire Orlando Deville et
757
00:38:28,940 --> 00:38:30,707
Wylie, tu es entre
les deux derniers.
758
00:38:30,742 --> 00:38:34,411
et maintenant c'est parti
vos mains, juges.
759
00:38:34,479 --> 00:38:37,781
- (gémit)
- oh, mon garçon.
760
00:38:37,783 --> 00:38:39,582
Nick : C'était assez incroyable.
761
00:38:39,618 --> 00:38:42,419
-C'était l'alter ego le plus identifiable.
- Alanis : Oui.
762
00:38:42,454 --> 00:38:44,421
Grimes : je pense
Je choisis toujours le
763
00:38:44,456 --> 00:38:46,189
personne au lieu de
ne pas choisir la personne,
764
00:38:46,224 --> 00:38:47,824
parce que ça semble trop
mesquin ou quelque chose comme ça.
765
00:38:47,826 --> 00:38:49,659
- Je veux dire, pour
moi, c'est un artiste.
766
00:38:49,695 --> 00:38:52,996
- Nick : Oui.
- Oh, je suis vraiment déchiré.
767
00:38:53,031 --> 00:38:56,066
Le moment est venu
pour prendre une décision.
768
00:38:56,068 --> 00:38:59,202
Je sais que c'est difficile. Juges
769
00:38:59,237 --> 00:39:01,171
Alanis : Nous parlons beaucoup.
de ça entre nous
770
00:39:01,206 --> 00:39:05,108
et j'ai pensé, Orlando, tu
la performance était solide.
771
00:39:05,143 --> 00:39:08,778
et il y a eu une unification
avec de la musique,
772
00:39:08,780 --> 00:39:11,481
l'interprétation, le
crédibilité de l'alter ego.
773
00:39:11,550 --> 00:39:14,417
tu as tellement de portes
qui s'ouvrirait devant vous.
774
00:39:14,453 --> 00:39:16,052
Cela ne fait aucun doute pour moi.
775
00:39:16,088 --> 00:39:18,722
Et puis, Wylie, ton sentiment
776
00:39:18,790 --> 00:39:20,390
le pays se sent
vraiment authentique.
777
00:39:20,425 --> 00:39:22,058
Super charmant.
778
00:39:22,094 --> 00:39:24,527
C'est vraiment difficile d'envoyer à
Quelqu'un à la maison en ce moment.
779
00:39:27,299 --> 00:39:29,766
Mais allons
renvoyer Wylie chez lui.
780
00:39:31,670 --> 00:39:34,738
♪ J'aimerais que ces jours puissent
reviens encore une fois ♪
781
00:39:34,773 --> 00:39:36,373
rocsi : Et voilà.
782
00:39:36,408 --> 00:39:39,576
Félicitations, Orlando Deville.
783
00:39:39,611 --> 00:39:43,580
Nous vous verrons face à face.
784
00:39:43,615 --> 00:39:47,317
Oh wow.
785
00:39:47,352 --> 00:39:52,655
Wylie, il est temps de dire au revoir
de vous et de votre alter ego.
786
00:39:52,691 --> 00:39:58,261
Mais nous aimerions avoir de vos nouvelles
chante pour la dernière fois...
787
00:39:58,296 --> 00:40:02,732
- Merci.
-...Et révélez votre véritable identité aux juges.
788
00:40:02,801 --> 00:40:07,470
chanter pour nous
une dernière fois pour
789
00:40:07,506 --> 00:40:09,105
terminer nos tournées
audition, c'est Wylie.
790
00:40:15,147 --> 00:40:16,346
Ouais!
791
00:40:20,152 --> 00:40:24,320
♪ a commencé en troisième année ♪
792
00:40:24,356 --> 00:40:28,258
♪ J'avais l'habitude de m'asseoir
Emmylou Hayes côté ♪
793
00:40:28,326 --> 00:40:32,095
♪ robe rose, nœud
jeu dans sa queue de cheval ♪
794
00:40:32,164 --> 00:40:34,431
♪ elle m'a embrassé
le bus scolaire ♪
795
00:40:34,466 --> 00:40:37,233
♪ mais il m'a dit de ne pas le dire
796
00:40:37,269 --> 00:40:39,803
♪ le lendemain, je l'ai poursuivie
à travers la cour de récréation ♪
797
00:40:39,838 --> 00:40:41,171
oui !
798
00:40:41,206 --> 00:40:44,674
♪ traverse les barreaux
singe au manège ♪
799
00:40:44,676 --> 00:40:49,312
♪ Hé, Emmylou s'est fait prendre
passe-moi un mot ♪
800
00:40:49,314 --> 00:40:53,149
♪ devant le professeur
Tiens, j'ai lu ce qu'elle a écrit ♪
801
00:40:53,151 --> 00:40:55,351
♪ " est-ce que tu m'aimes ?
802
00:40:55,387 --> 00:40:58,121
♪ Veux-tu être mon ami ? "
803
00:40:58,156 --> 00:40:59,222
allons-y !
804
00:40:59,291 --> 00:41:01,791
♪ "et si tu le fais, hé
805
00:41:01,827 --> 00:41:03,893
♪ eh bien, alors n'aie pas peur
806
00:41:03,929 --> 00:41:07,931
♪ pour me tenir la main, hé ♪
807
00:41:07,999 --> 00:41:10,433
♪ si tu veux
808
00:41:10,469 --> 00:41:13,470
♪ Je pense que c'est comme ça
comment va l'amour ♪
809
00:41:13,505 --> 00:41:15,071
♪ cochez oui ou non "
810
00:41:15,106 --> 00:41:17,106
Hé! Allons-y !
811
00:41:17,108 --> 00:41:20,076
♪ coche oui ou non
812
00:41:22,614 --> 00:41:26,416
- oui ! - Oui, Wylie !
813
00:41:26,485 --> 00:41:30,153
- Oui mec !
- Merci ! Merci!
814
00:41:30,188 --> 00:41:32,989
Oui ! Oui !
815
00:41:34,793 --> 00:41:35,825
Oui !
816
00:41:39,264 --> 00:41:40,830
Oui !
817
00:41:40,832 --> 00:41:44,634
Alors tout le monde, voici Milton.
818
00:41:44,636 --> 00:41:48,238
Autrement dit, Wylie, juges.
819
00:41:48,273 --> 00:41:50,607
C'était très amusant de te voir
ici sur cette scène.
820
00:41:50,642 --> 00:41:53,610
Je me suis beaucoup amusé.
821
00:41:53,645 --> 00:41:56,846
Est-ce que ton alter ego continuera
en direct après le spectacle ?
822
00:41:56,882 --> 00:41:58,281
Oh ouais, ça ne s'arrête pas là.
Je continue. Je continue.
823
00:41:58,316 --> 00:41:59,449
Ok, c'est tout
que je veux entendre.
824
00:41:59,484 --> 00:42:01,784
Wylie le poursuit. Il le poursuit.
825
00:42:01,786 --> 00:42:02,886
Rocsi : Nick ?
826
00:42:02,954 --> 00:42:04,821
Pourquoi penses-tu
Aviez-vous besoin d’un alter ego ?
827
00:42:04,823 --> 00:42:06,623
D'où je viens, maintenant
tu sais, le sud, un frère
828
00:42:06,625 --> 00:42:08,758
chanter de la musique country,
Vous ne comprenez pas tout le temps.
829
00:42:08,793 --> 00:42:10,460
- Tu ne comprends pas tout le temps.
- C'est pourquoi nous l'aimons.
830
00:42:10,495 --> 00:42:14,264
Ouais, avoir Wylie, tu sais,
Personne ne peut voir la couleur de ma peau.
831
00:42:14,299 --> 00:42:16,499
Vous savez, ils ne le savaient pas.
832
00:42:16,535 --> 00:42:18,668
C'était donc ma chance
pour montrer que tu sais chanter
833
00:42:18,703 --> 00:42:21,638
ce que tu veux et, tu sais, ne pas être
jugé en même temps, tu sais ?
834
00:42:24,676 --> 00:42:26,276
Maintenant je vais apprendre
à propos de la musique country...
835
00:42:26,311 --> 00:42:29,679
- Hé, j'apprécie.
-...Et, euh, ouais.
836
00:42:29,714 --> 00:42:32,682
- J'apprécie, oui.
- Oui, c'était incroyable.
837
00:42:34,185 --> 00:42:36,586
Que voudrais-tu dire
à ton alter ego, Wylie ?
838
00:42:36,588 --> 00:42:37,820
Merci.
839
00:42:37,856 --> 00:42:40,189
Merci pour l'opportunité
pour montrer au monde
840
00:42:40,225 --> 00:42:42,625
et passe ce message
ce que j'essaie de faire
841
00:42:42,627 --> 00:42:43,993
transmettre, c'est-à-dire
tu peux faire ce que tu veux,
842
00:42:44,029 --> 00:42:44,994
Peu importe d'où vous venez.
843
00:42:45,030 --> 00:42:46,029
Rocsi : C'est vrai.
844
00:42:48,300 --> 00:42:52,268
Merci. Beaucoup.
845
00:42:52,304 --> 00:42:54,704
- Merci beaucoup, Milton.
- Merci.
846
00:42:54,773 --> 00:42:58,408
Les gars, c'est la fin
de nos auditions.
847
00:42:58,443 --> 00:43:00,810
La semaine prochaine, nous commençons
notre rond face à face,
848
00:43:00,879 --> 00:43:04,514
où est notre top 16
s'associent pour se battre
849
00:43:04,549 --> 00:43:07,383
pour assurer un
place en demi-finale.
850
00:43:07,419 --> 00:43:09,352
Rendez-vous la semaine prochaine.
Bonne nuit.
851
00:43:11,456 --> 00:43:13,389
je n'ai pas écouté
un chanteur de canard.
852
00:43:13,425 --> 00:43:15,758
- Ils ressemblaient tous à des oiseaux chanteurs.
- C'est le premier tour.
853
00:43:15,794 --> 00:43:17,727
Pouvez-vous imaginer comment
Le tour se déroulera-t-il en face-à-face ?
854
00:43:17,796 --> 00:43:20,496
- Je pense que ce sera fou.
- Aah !
855
00:43:20,599 --> 00:43:22,398
Rocsi : Le
Les auditions sont terminées.
856
00:43:22,467 --> 00:43:24,667
Maintenant, je les modifie
les égos vont s'affronter
857
00:43:24,702 --> 00:43:26,903
style tête à tête.
858
00:43:26,938 --> 00:43:31,908
- C'est parti. - Ouais!
859
00:43:33,478 --> 00:43:35,545
- ■ ■ le gagnant passe à autre chose...
- Vous l'avez.
860
00:43:35,580 --> 00:43:38,147
- Vous avez le pouvoir d'une star.
- ...Et le perdant rentre chez lui.
861
00:43:38,183 --> 00:43:40,750
C'est là que ça se termine
le concours pour vous.
862
00:43:40,752 --> 00:43:43,219
Et ils seront révélés
plus d'identités.
863
00:43:45,590 --> 00:43:48,191
Je ne comprends pas pourquoi
Vous n'êtes pas encore une superstar.